Instruktionen i bikram er den samme hver gang. Med rækkefølgen og en håndfuld ord på plads kan du følge en klasse uden at forstå alt på dansk.
Ja, du kan sagtens tage en bikram-klasse, selv om du ikke forstår dansk. Serien er den samme hver gang, underviseren siger de samme sætninger i den samme rækkefølge, og efter to eller tre klasser genkender de fleste ordene, før de forstår dem. Det, der hjælper mest, er at kende stillingernes rækkefølge på forhånd, lære en håndfuld nøgleord og placere sig, så man kan se en erfaren elev. Her gennemgår vi, hvordan du gør, og hvad du bør have styr på, før du går ind i varmen.

I en bikram-klasse viser underviseren ikke selv øvelserne. Hele klassen bliver ført med stemmen, og det lyder umiddelbart som en ulempe, hvis man ikke forstår sproget. I praksis er det omvendt. Fordi instruktionen er bygget op som en fast tekst, der gentages klasse efter klasse, er der ingen overraskelser. Den første stilling er altid en åndedrætsøvelse stående. Den sidste er altid en kraftig udånding siddende på hælene. Og imellem kommer de samme 26 stillinger hver gang, de fleste af dem to gange.
Sammenlign det med en hot flow-klasse, hvor underviseren bygger klassen op omkring et tema og skifter rækkefølge fra gang til gang. Dér skal du forstå, hvad der bliver sagt, for at vide, hvad der kommer. I bikram kan du i værste fald kigge på naboen i tre sekunder, og så er du med igen.
Spejlene hjælper også. Salen er spændt op med spejle, så du kan se din egen holdning, men du kan også se rækken foran dig. Det giver dig et visuelt holdepunkt, selv når ordene glider forbi.
Den mest effektive forberedelse tager ti minutter. Lær stillingernes rækkefølge i grove træk, så du ved, hvor i serien du er. Du behøver ikke kunne navnene på sanskrit. Det er nok at vide, at klassen har to dele:
Mellem stillingerne på gulvet ligger man kort på ryggen og trækker vejret. Sit-up'en bruges som overgang mellem mange af dem. Når du ved det, er der mindre at holde styr på, og du kan bruge din opmærksomhed på kroppen i stedet for på at gætte.
Du kan også bede om at få en kort gennemgang før klassen. Kom et kvarter før, sig til underviseren, at du ikke forstår alt på dansk, og spørg, om der er noget, du skal vide. Mange undervisere kan sige de vigtigste rettelser på engelsk, men det er en god idé at spørge i stedet for at regne med det.
Instruktionen består af et ret lille ordforråd, som går igen i næsten alle stillinger. Lærer du de ord i tabellen her, forstår du en stor del af det, der bliver sagt, selv om sætningerne omkring dem flyder sammen.
| Det du hører | På engelsk | Det du gør |
|---|---|---|
| Ånd ind / ånd ud | Breathe in / breathe out | Følg tempoet, hold ikke vejret |
| Gennem næsen | Through the nose | Hold munden lukket, når du trækker vejret |
| Fødderne samlet | Feet together | Hæle og storetæer mod hinanden |
| Lås knæet | Lock the knee | Stram lårmusklen på standbenet |
| Træk maven ind | Suck in your stomach | Spænd i maven, hold ryggen lang |
| Bøj dig bagover | Bend backwards | Løft brystet først, så hovedet |
| Kig i spejlet | Look in the mirror | Fasthold blikket på dine egne øjne |
| Venstre / højre | Left / right | Skift side; højre kommer næsten altid først |
| Langsomt ud af stillingen | Slowly come out | Gå tilbage samme vej, som du gik ind |
| Vend om, lig ned | Turn around, lie down | Overgang til gulvdelen, hovedet mod spejlet |
| Savasana | Savasana | Lig helt stille på ryggen med åbne øjne |
| Bliv i rummet | Stay in the room | Sæt dig ned i stedet for at gå ud |
Læg mærke til den sidste. Hvis du bliver svimmel, sætter du dig på måtten eller lægger dig ned. Det er helt almindeligt i de første klasser, og ingen kigger skævt til det. Underviseren holder øje med hele salen og vil hellere se dig sidde end se dig gå ud i omklædningsrummet alene.
Placeringen betyder mere, end man skulle tro. Hvis du ikke forstår instruktionen, er det fristende at stille sig bagerst, hvor man føler sig mindst iagttaget. Det er tit det dårligste sted, fordi du ikke kan se nogen foran dig, og fordi spejlbilledet er langt væk.
Stil dig i stedet i anden række, gerne lidt forskudt bag en, der tydeligvis har været der mange gange. Du kan genkende de erfarne på, at de går ind i stillingerne uden at kigge rundt, og at de står helt stille mellem gentagelserne. Så har du både spejlet og en levende rettesnor.
Mange af dem, der går til yoga uden at tale dansk, er nye i landet. For nogle er en fast klasse en måde at få rytme i en uge, hvor alt andet er nyt. Det gælder også ordene. Det er en pudsig erfaring, at "lås knæet" og "ånd ud gennem næsen" ofte er blandt de første danske sætninger, folk forstår uden at oversætte.
Til mere alvorlige samtaler rækker yogadansk selvfølgelig ikke. Har du en skade, en graviditet, et højt eller lavt blodtryk eller en hjertesygdom, skal du tale med din læge, før du begynder på træning i varme, og den samtale skal du kunne forstå til bunds. Du har ret til tolkebistand hos din praktiserende læge, en speciallæge eller på sygehuset, hvis dit danske ikke rækker til samtalen, og lægen bestiller en professionel tolk. Har du boet i Danmark i mere end tre år, kan der være et gebyr for tolkningen, men der er undtagelser. Reglerne står på borger.dks side om tolkning for patienter, og det er værd at læse, før du tager en ven eller et familiemedlem med som tolk. En professionel tolk er uddannet til at oversætte præcist og har tavshedspligt.
Nogle af de mennesker, der selv har stået i den situation, ender med at blive tolke. Taler du flydende dansk og et andet sprog og har hjulpet venner eller familie gennem lægesamtaler og breve fra kommunen, kan det være et job eller et bijob at overveje. På https://blivtolk.dk kan du læse om krav, løn og hverdagen som tolk, og man kan oprette en gratis tolkeprofil og komme på tolkelister for sit sprog. Det er en anden slags arbejde med sprog end at lære "træk maven ind", men den grundlæggende erfaring er den samme: at det er hårdt at være i et rum, hvor man ikke forstår alt, der bliver sagt.
Hvis du vil gøre det enkelt, så følg den her rækkefølge til din første klasse:
Hvis du har mulighed for det, så begynd med begynderintroen om lørdagen. Her bliver serien taget fra hinanden i et roligere tempo, temperaturen er et par grader lavere, og der er tid til spørgsmål undervejs. Det er lettere at stille et spørgsmål på engelsk, når der er plads til det, end midt i en balancestilling.
Når man kopierer i stedet for at lytte, er der nogle mønstre, der går igen. Det er ikke farlige fejl, men de gør klassen hårdere end nødvendigt.
Den erfarne elev, du kigger på, er måske allerede helt nede i stillingen, mens du stadig er på vej. Det er fristende at hoppe direkte til slutbilledet. I bikram bygges stillingerne op i trin, og hvert trin har en funktion. Følg din egen krop og gå lidt langsommere end den, du kigger på.
Når man koncentrerer sig om at se og efterligne, holder man ofte vejret uden at opdage det. Prøv at mærke luften gennem næsen i hver stilling. Holder du vejret, bliver varmen hurtigt overvældende.
I balancestillingerne er blikket afgørende. Hvis du drejer hovedet for at se, hvad naboen gør, mister du balancen. Kig i stedet ind i spejlet på den person, du følger, og hold blikket stille.
På gulvet er overgangene mange, og det er her, de fleste mister tråden. En god tommelfingerregel: Når alle andre ligger på ryggen, ligger du også på ryggen. Når de laver en sit-up, laver du også en sit-up. Så finder du ind i rytmen igen ved næste stilling.
Efter tre eller fire klasser sker der som regel noget. Du holder op med at oversætte og begynder bare at reagere på ordene. Det skyldes, at teksten er så fast. "Lås knæet" kommer altid i den samme situation, så hjernen forbinder ordene med en bevægelse og ikke med en oversættelse.
To klasser om ugen er nok til, at kroppen begynder at genkende serien. Én om ugen holder dig ved lige. Det samme gælder sproget: jo oftere du hører det, jo hurtigere sidder det. Og når du først kan følge en hel klasse uden at kigge på naboen, har du fået noget, som mere frie yogaformer sjældent giver: en fast målestok for, hvordan din krop og din opmærksomhed udvikler sig fra uge til uge.
Har du spørgsmål før din første klasse, så skriv til os på dansk eller engelsk. Vi svarer på det sprog, du skriver på, så langt vores ordforråd rækker.